Kriegspiel!

Though I like the storage capacity of canalblog (5GB), I'm tired of the too many maintenance problems which block the access to the blog. So I've decided to move on, and create a new blog on blogspot. Here is my new adress. Just to keep you updated:

http://backtotheminis.blogspot.com/

Bien que j'apprécie énormément la capacité de stockage de canalblog, la qualité du serveur commence à désirer je trouve, avec de (trop) nombreuses maintenances qui bloquent tout (du moins sur mon PC). Du coup, j'ai décidé, non d'arrêter, mais de migrer le blog vers de nouveaux horizons. Désormais ce blog-ci servira de lieu d'hébergement pour mes albums photos thématiques, mais la plupart du contenu sera désormais visible à la nouvelle adresse ci-dessous:

http://backtotheminis.blogspot.com/

Pensez à mettre vos liens à jour [;)]

I finished a unit of Hannibal's veterans. The minis are from Xyston, and I really enjoyed painting them. They're easy to paint, so i took some time to paint the shields. Too often we see those men with white shields, so I chose a completely different approach, with red shields. Up and down I painted white palm trees.

J'ai terminé une unité de vétérans d'Hannibal. Les figs sont des Xyston, et je peux vous garantir que j'ai pris un pied fou à les peindre. Elles se peignent vraiment toute seules. Du coup, j'ai pris plus de temps pour m'occuper des boucliers. J'ai choisi une approche originale, car on représente souvent (trop?) cette unité avec des boucliers blancs. Je les ai donc peints en rouge, avec des palmiers blancs sur les longueurs. L'effet final est plutôt réussi je trouve.

After a "long" period of 1st Empire painting, I'm back for a while to Antiquity. I think I may be a bit fed up with the Brits, so I'll paint some more Romans and Carthaginians. And yesterday, I prepared the auxilary archers, and finished half of them. The minis are from Corvus belli, and I did a simple and fast paint job. Nothing fancy, but I tried to be effective. Tell me what you think.

Je reviens vers l'antique, car je commence à saturer sur l'empire. Du coup, j'ai préparé hier de quoi faire ls archers auxiliaires de l'armée de Ludo. Et voici la première partie finie. Le reste va arriver d'ici peu, dès que j'aurai fini une unité carthaginoise.

At last, I delivered the first part of my painting commission. My friend was more than happy to get his first British units. Since I added the foliage and the flags, I took some pictures to show you this first part of a great army.

Voilà. La première partie de la commande peinture a été livrée. Je pense que mon commanditaire était content de ma prestation pour ses Anglais. Du coup, comme j'ai terminé les socles, et mis les drapeaux, j'en ai profité, à la demande de Benoît, pour faire quelques vues d'ensemble.

While drinking my morning's coffe, I browsed through my stats, and I saw yhis number: 110011 page views! Though an odd number, I thank you all for coming here reading my poor english. Here is what I promise you: meore Romans and Carthaginians are coming. And prepare yourself for the reading of many AAR because I entered a campaign in the Mediterranean, starting in 220 BC.

Thanks again

Alors que je sirotais mon café, je regarde mon blog (et celui des autres), et là, devant mes petits yeux chafouins, ce nombre. 110011. C'set le nombre de pages cliquées par vous mes chers visiteurs depuis la création du blog. Merci merci merci. Ca fait chaud au coeur, et ça motive pour continuer. Alors oui, il n'y a pas de photo aujourd'hui, mais des promesses: plus de Carthaginois et de Romains, et surtout des comptes-rendus, car j'ai entamé une campagne antique sur la Méditerranée en 220 av JC. Préparez-vous!

Merci encore

The holidays are over and it's really hard getting back to work at the highschool. The kids think they're already in summer and act accordingly. We teachers are already exhausted, and my child's cold doesn't improve the situation. Anyway, I painted a lot of minis this past month, as you can see below. Moreover, I had sworn to post 100 messages with painted minis. For now, after 1/4 of a year, I posted... 23 messages. So I'm still on schedule. Let's hope I'll be able to go on like this...

Les vacacnes sont bien terminées. J'ai repris le travail mardi dernier et déjà je sens que ça va être dur. Les gamins se croient déjà en juin, c'est vous dire l'ambiance au bahut... Bref, je commence déjà à être crevé (faut le faire, hein), et le rhume de ma pupuce n'arrange pas les choses. Du coup, je pense que je ça va ralentir mon rythme de peinture, qui avait été assez impressionnant durant ces vacances de Pâques. Et je vais vous le prouver avec mon bilan quadrimensuel:

J'ai très peu peint en février et mars, mais avril se détache très nettement. Un premier calcul m'indique un total de 234 marius depuis janvier, dont 135 rien qu'en Avril, et 23 messages portant sur des figurines peintes! Sachant que je me suis donné un objectif de 100 messages, je suis globalement dans les temps. ESt-ce que ça va continuer? Je ne sais pas mais je l'espère.

After the Brunswick, I'm now going to Belgium, with the Stievenart battery. At first, they had 8 guns (6 guns and 2 howitzers), but they lost 6 of them at Quatre-Bras. Anyway, they were fast and easy to paint.

Je change de nationalité pour passer du côté de la Belgique. Voici la batterie Stievenart. Composée de 8 pièces à l'origine (6 canons de 6 livres et 2 obusiers de 5.5 pouces), il ne lui restait plus que 2 canons après la bataille de  Quatre-Bras. Là encore, il s'agit de figurines Old Glory.

Brunswick units are really painted fast. I finished 2 batallions and based them: the 2nd line and the Leibgarde. About the later, there is something worth noticing in 1815: the unit had left its flag in the depots, so no flag bearer for them on ths base, since we're in Waterloo.

Quand je vous dis que le brunswick se peint vite. Je viens de terminer la série du Brunswick avec deux bataillons: le 2e de ligne et le bataillon des Leibgarde. Orginialité de ce dernier en 1815: le drapeau avait été laissé à l'arrière dans les dépôts donc pas de porte-drapeau:

Après les tirailleurs, j'étais motivé, et j'ai donc peint assez rapidement 2 bataillons de ligne du Brunswick, les 1er et 3e bataillons de ligne. Je suis parti sur une base grise assez sombre, puis lavis noir, et enfin éclaircissement. Je ne suis pas mécontent du résultat.

Painting Brunswicker troups was fairly easy, starting with a dark grey, then black wash and, to finisish the job a final highlight. Yes, it's fast, but efficient, I think. Anyway, you have now the 1st and 3rd inafntry battalions.

Après des Anglais, voici des Brunswickois! Ô combien célèbres grâce à leur uniforme, c'est un ensemble de troupes assez faciles à peindre. J'ai commencé par faire 8 figurines, représentant des troupes du 2e bataillon léger, histoire de représenter les tirailleurs des deux plaquettes que je dois faire.