20 novembre 2009
[Blitzkrieg] Deadly Villers...
We played the second turn of the Normandy campaign. The first scenario was located near... Villers-Bocage.
Nous avons joué le deuxième tour de la campagne Normandie. Deux tables ont été préparées pour l'occasion. Aujourd'hui, nous allons revenir sur une bataille des plus célèbres... Villers-Bocage.
Even though the landings weren't as effective as planned, the British troops were strong enough to launch an attack: the 7th armored, the 50th infantry division and elements from the 79th brigade were ordered to attack in the West of Caen... At first, everything seemed to go according to the plan,and the tanks arrived in the village.
Même si le débarquement ne s'était pas déroulé comme prévu, les troupes anglaises se renforçaient rapidement. Le 11 juin, Monty donna l'ordre aux éléments de la 7th armored, à la 50th infantry division et la 79th armored brigade, de percer pour déborder Caen par l'Ouest. Tout se passa bien, au début, et les premiers éléments blindés arrivent en vue du village... Rien à signaler...
... A bit too quiet...
Suddenly...
Soudain...
a firefly is destroyed by a pak40... the Panzer-Lehr is already deployed...
L'explosion d'un firefly jette la confusion dans les rangs anglais... Les tankistes, alertés, repèrent un canon antichar de 75mm... Les informations étaient donc vraies... La Panzer-Lehr est déjà déployée...
Achtung! Englishe Panzern!
The tanks don't wait for the infantry and advance around the village, unaware of the Panzerfasuts waiting for them. A Cromwell is immobilized...
The infantry dismount and begin it's methodical advance, clearing each house after another...
Sans attendre l'infanterie, les chars restants poursuivent leur avance... Pour découvrir avec horreur que le village lui aussi est occupé... Des Panzerfaust sont tirés, et un Cromwell est immobilisé...
L'infanterie finit par arriver dans ses Half-tracks, démonte, et commence à nettoyer méthodiquement le village, les unités se couvrant mutuellement.
But, to the horror for the British, Tigers appear; amongst them, the dreaded Wittmann. So they call for their aerial support, but the German Flak is vigilant, and shoots down a typhoon.
Comble de l'horreur... Un bruit se fait entendre... Tigers!!!!! Et à voir le résultat... ce sont des as qui pilotent ces engins... En effet, parmi les 3 tigres qui apparaissent, l'un d'entre eux est conduit par... Wittmann himself.
Les Anglais, encore confiants, font appel à leur soutien aérien... Les Typhoon sont les maîtres des airs... Aussi, lorsqu'ils choisissent leur proie, peu de chances qu'elle leur réchappe... sauf si la DCA veille... et un typhoon est rapidement abattu.
Meanwhile, the infantry tries to advance in the village, and the tigers are still on the hunt. Fortunately for the British, one 88 gun broked down, due to a defective shell...
Pendant ce temps, c'est une course contre la montre entre l'infanterie anglaise qui nettoie le village, et lse tigres qui se mettent en chasse... Qui tiendra le village en premier?
the fighting is severe, and bloody, but the German infantry fight to the death destroying another tank before succombing to the assault
Les combats sont acharnés et sanglants: les Anglais avancent méthodiquement: tirs de soutien de mitrailleuses, puis assaut sur les Allemands cloués... Très efficace, même si, avant de se faire écharper, une section allemande a le temps d'immobiliser un nouveau cromwell au panzerfaust...
Les Typhoon, de leur côté, sont systématiquement repoussés par les tirs de la DCA, et ne peuvent donc empêcher la curée: les tigres allument les chars anglais les uns après les autres. Seul lueur d'espoir, un tankiste allemand, trop heureux de sa journée, enraye son canon (c'est malin)...
The British began to doubt in their possible success when they see reinforcements coming... that's enough! The british half-tracks decide to fall back, leaving their infantry behind (are you crazy?)
Bref, les Anglais décident de se replier, surtout que face à eux arrivent de nouveaux renforts allemands, des Pz IV et des panzergrenadiers. C'en est trop, et les half-tracks décident de partir en 4e vitesse, abandonnant leur infanterie. Peine perdue, ils se font allumer les uns après les autres...
Although British reinforcements were on their way, Monty decided to call of the offensive. The Germans are now well deployed. there is no way to break the german lines... for now.
Bref, alors que les renforts anglais arrivaient pourtant, Monty reconnaît sa défaite et son incapacité à percer. Les allemands sont donc bien retranchés dans le secteur.
Fait plus grave, la 7th armored, à cause de cette défaite et de l'abandon de son infanterie d'accompagnement (le Queen's royal regiment), devient hésitante...
18 octobre 2009
[TEST] Force on force- Trench warfare
After a time simply reading the reviews and the after actions reports, I bought Force on Force, from Ambush Alley games. Last Friday, we had a go at the system, with the minis at our disposal. It would be a WW1 encounter fight. The scenario wis simple, and inspired by the first one from the rulebook.
A french patrol with an artillery observor had to go through 3 points, while a german made its way to the trench.
We didn't really care at first about cover or numbers, because we wanted to test the game's mecanism.
Ca faisait un moment que je lorgnais sur Force on force. Vendredi soir, j'ai enfin pu tester le système. Une table Warhammer 40k traînait par là... après quelques ajouts, on fit un scénario WW1: un groupe de combat français doit escorter un observateur d'artillerie pour faire du repérage, tandis que des Allemands entament une patrouille...
The gaming table: a Warhammer 40K which was in the vicinity, and with a slight historical touch^^
The French rush towards the trench, but, as they go over the top, they get shot by the german, hidden in the shells craters... To run, and being exposed is a very bad idea in this game.
On a décidé de faire simple, juste pour voir les mécanismes de jeu. Les Français obtiennent l'initiative et se ruent vers l'abri des tranchées... pour se faire tirer dessus par les Allemands dès qu'ils atteignaient le rebord de la tranchée... Courir à découvert est une très très mauvaise idée dans ce jeu...
Meanwhile, some Germans get to the trench, hoping to get a decent cover...
Pendant ce temps, quelques Allemands réussisent à se mettre à couvert dans la tranchée...
... Alas, the firepower coming from the french Chauchats and the rifles took their toll, and the lone survivor fled...
We didn't finish this scenario because we knew the first to get out of cover would die ^^.
Mais les tirs français efficaces forcèrent l'unique survivant à s'enfuir... Nous décidâmes d'arrêter là car on s'est vite rendus compte que celui qui quitterait le couvert en premier mourrait... Bonne impression.
A few moment after, we started another scenario, with various quality dice: d10 for the german, but d8 for the French. and we must say, Quality is essential in this game. We also added the fog of war, and the dependants management. very fun.
Par la suite, on se fait un autre scénario, en variant la qualité des unités: d10 pour les Allemands, et d8 pour les Français... La qualité est très importante, comme on a pu le constater. De plus, on joué les blessés et les évènements aléatoire, très fun.
When random fire fall over a trench... Quand un tir vous tombe dessus complètement par hasard...
So our impressions were really good: it's fast, fun, quite realistic, and it can be really bloody if you don't use your troops correctly. We will certainly have another go at the system.
Nos impressions: C'est du tout bon: rapide, fun, plutôt réaliste. La gestion des couverts et des feux est essentielle si vous ne voulez pas vous retrouver dans le camp des perdants... Bre, à retester.
