26 septembre 2009
Clichy, Clichy... Est-ce que j'ai une tête de Clichy?
Today was the first day of the "Triomphe de l'Ile-de-France" a French gaming convention in Clichy. I'm in the Art de la Guerre tournament, with a pyrrhic army. For now, everything is fine (games, players, sellers...)
Salut les gars. Ce premier jour de tournoi de Clichy s'achève. Mon armée Pyrrhus s'est bien comportée, avec une petite défaite et une victoire... à la Pyrrhus. Moi je vous le dis, elle a du potentiel. Je ne vous en dis pas plus pour le moment, je me repose pour demain.
Mais voici juste deux photos pour vous faire patienter:
Ah ce Christophe...
Et, au fait, l'ami Siaba est passé, et je lui ai offert un petit cadeau, le défi de la boule qui lui était dédié: on s'est bien marré à énumérer tout ce qui n'était pas codex^^
21 septembre 2009
En avant toute!
I can see the light! The end is so near I can feel it! A simple look at the figometre and you get the answer:
My hellenistic army is almost completed! All the units are now painted. And I have about one week to base/flock the rest. Yep! A good thing done.
Pour ceux qui lisent l'anglais, vous avez compris. Pour les autres, petit cours de rattrapage rapide: je viens de terminer la peinture de mon armée hellénistique pour le tournoi de Clichy le week-end prochain! Il ne me reste plus que 6 plaquettes à floquer et ce sera bon!
Voici le résultat en 15mm:
En utilisant les combinaisons de boucliers et de tenue, j'obtiens des phalangites tous différents.
By combining the shield patterns and the armor colours, every pikemen is different from the others!
Et comme vous êtes curieux, vous vous êtes aperçus que le figomètre avait également bougé pour l'armée prussienne. Et vous n'avez pas tort!
And the figometre went also in the good way for the Prussian army:
2 unités de mousquetaires, une de hussards et 3 généraux.
2 musketeers units, 1 hussars and 3 generals.
Ca aide d'avoir fait de l'insomnie [;)]
To be insomniac can be helpful, sometimes...
12 septembre 2009
De belles étoiles
When I can enjoy the sunny weather, I'm feeling ok and I simply want to paint some more units. So, I was so motivated yesterday and this morning, I painted more units for my hellenistic army: some phalanxes, one unité of cavalry, two generals and, of course, the camp.
Yo les gars. Ma motivation est toujours là, donc j'en profite pour continuer à peindre l'armée hellenistique pour Clichy. Et comme vous allez le voir, j'ai pas mal avancé.
Il ne me reste plus que deux unités de phalangites à peindre, ainsi qu'un général.
Voici ce que ça donne:
Fiou, je commence à en voir la fin. Et j'en profite aussi pour continuer à sous-coucher l'armée prussienne ;)
07 septembre 2009
Allez, on avance
Busy week-end: I painted quite a lot, so I'm happy with the results. Ok, the figometre doesn't show a real evolution, but I managed to paint the basic colors of almost all my units for my hellenistic army, ans I finished another prussian unit (the fusiliers) and added the blue for two more. So, Quite an interesting week-end indeed.
Salut les aminches. J'ai pas mal peint ce week-end, et j'en suis content. Ok, ça se voit pas forcément sur le nouveau figomètre, mais, dans la réalité, j'ai fait les applats de pratiquement toutes mes unités hellénistiques et j'ai terminé l'unité de fusiliers prussiens. J'en ai aussi profité pour faire les premières touches de couleurs sur les généraux et deux autres unités d'infanterie. J'avance cool, quoi.
Et voici quelques photos de l'avancée du bouzin:
Je suis dans les temps, mais putain, la rentrée c'est crevant après deux mois... ok, j'ai rien dit.
I'm on time, for now, but after a two months holidays (ahhhh, being a teacher).
Allez on repart.
05 septembre 2009
un coup de tableur?
Hi guys. School has started, again, for one more year. Doh. But for now, I have two armies to complete before the end of the month. So, to keep the motivation up, I've made a figometre, to show the progress.
Yo! Bon, l'année scolaire redémarre, mais c'est pas le plus important. Non, la pririté reste les armées que je dois peindre pour la fin du mois. Pour me motiver, j'ai réalisé un figomètre pour montrer l'évolution des projets.
Petites explications:
- le "non peint" signifie que la plaquette/unité est en cours de peinture: cela va de la sous-couche aux aplats de couleur.
- "peint" représente l'unité terminée, mais non lasurée ni vernie. Elle est toutefois sur son socle.
- "prêt à jouer" se passe de commentaires: l'unité est finie.
- dans l'armée hellénistique, la catégorie "spécial" représente les généraux, bagages, chameaux, chariots... ce genre de trucs.
Comme vous le voyez, j'ai encore du boulot.
This figometre is organized in two categories: the hellenistic project and the Prussian army project. There are 3 stages of painting:
- "non peint": the unit is currently under painting
- "peint": well, it's painted now, and it's waiting for it's varnish coat.
- "prêt à jouer" means... ready to play. Easy one, heh?
- there is a "special" category: it représents the special units in the hellenisctic army, such as camels, or elefants...
And now, for some pictures/ trêve de bla-blas, des photos maintenant:
30 août 2009
3 d'un coup, faut se magner
Yo les aminches. La rentrée approche. Ne vous inquiétez pas pour vos têtes blondes, mes cours sont prêts. En revanche, c'est côté figo que je suis à la bourre. En effet, chaque rentrée de septembre a son lot d'évènements figurinistiques. En ce qui me concerne, c'est le tournoi ADG de Clichy, et, pour début octobre, le début d'une campagne club ayant pour thème la Normandie en 1944, jouée avec Blitzkrieg; et je jouerai des Anglais. Est-ce tout? C'est pas un problème mon gars me direz-vous.
Justement.
Je viens tout juste de me décider pour mon armée ADG pour Clichy. Ce sera une armée hellénistique, mais du coup j'ai besoin d'unités. Au total, il m'en faut 11, sans compter les généraux et le campement, soit 15 plaquettes au total. Ca fait beaucoup quand même. Donc ceci est mon chantier prioritaire!
Second temps: je dois avancer la peinture de l'armée prussienne de JBB. Même si la peinture avance, je me suis engagé pour fin septembre! Ca va chauffer niveau peinture! C'est donc ma seconde priorité!
Et enfin, je dois peindre une compagnie d'infanterie anglaise pour début octobre, soit 11 socles, mais je veux rajouter des options, notamment des PIAT et une seconde MMG. Donc, mettons 15 socles, et je vais rajouter 3 Brenn carrier.
Bon. Faites vous-même le compte des trucs à peindre, moi j'ai pas le temps, faut que je retourne peindre. Par conséquent, ne vous inquiétez pas si je ne fais systématiquement de mise à jour du blog, c'est juste que je serai occupé à peindre ^^
Et comme un article sans photo ne vaut rien, voici de quoi me donner du courage:
La "maison de l'enseignant", dans l'ancien Berlin-Est. Ah, on était respecté en ce temps-là ^^
26 août 2009
Paris...
Je profite de cette journée pour rappeler un évènement que je considère comme important. je m'en suis rendu compte hier en me balladant dans le 5e arrondissement: sur le boulevard St-Michel, en face de l'Ecole des mines, un petit groupe encadrait la bannière de l'école, à côté d'une plaque. C'est alors que je compris que nous étions le 25 août, jour commémoratif de la libération de Paris.
En effet, le 25 août 1944, le général Leclerc, ayant fait preuve d'une audace exceptionnelle, à la fois vis-à-vis des Allemands, mais également des Américains, a lancé ses groupements de combats vers la capitale insurgée.
En effet, les groupements de résistants parisiens se sont insurgés depuis le 18 août; mais attention, tout avait été préparé depuis quelque temps quand même.
Le lendemain, le général de Gaulle descendit les Champs-Elysées et prononça son très célèbre discours:
Extrait du discours de l'hôtel de ville du 25 août 1944
envoyé par RepublicainBelu. -
Ce que je trouve extraordinaire, c'est le talent d'orateur du général qui prononça son discours sans recours à de quelconques notes. je suppose qu'il avait dû au préalable le travailler et l'apprendre, mais quand même, ça fait quelque chose.
Pour ceux qui sont intéressés par l'épopée du général Leclerc et de sa 2e DB, je ne peux que vous conseiller la lecture du livre d'Erwan Bergot, la 2e DB:
Vous verrez notamment que la chevauchée vers Paris fut loin d'être une partie de plaisir.
Just a reminder: 65 years ago, Paris was liberated by the Free French forces under the command of general Leclerc; and general de Gaulle made his famous discours: "Paris. Paris outragé..."
24 août 2009
De la Force, du mystère et du gros oeuvre
Mais que cache ce titre ô combien étrange? Simplement mon inactivé en matière de peinture, pour une raison très simple: j'ai été occupé ces derniers à refaire la peinture de mon chez moi; du coup, mon autre activité peinture s'en est trouvée très ralentie. La preuve en image:
Et quizz: que voit-on sur mon t-shirt, et à quoi ça fait référence? Hé hé.
Ok, my blog wasn't updated for the last few days. But I had a very good reason: I have been painting... my bedroom, and gosh that's exhausting. Especially when the weather is hot in Paris... Aniway, I am back on the saddle.
Ensuite, j'ai reçu vendredi un très joli colis, ou plutôt devrais-je dire deux colis, tellement il y a de plomb:
Ce projet est pour le moment maintenu secret, car j'ai d'autres trucs en peinture à terminer avant, donc va falloir patienter. Et JBB, je te prie de te taire!
Next, I received last friday two packets for a special projet. I won't tell you anything for now, for I have other things to finish painting.
Et enfin, je sais que ça peut en partie aider à trouver ce projet secret, j'ai également reçu Force on force, d'ambush alley games. Et en prime, je me suis pris le jeu de cartes d'évènements pour la WW2 [;)]
And last but not least, I've also received Force on force, from ambush alley games, partly for my secret project. Stay tuned.
17 août 2009
Incursion sur le champ de bataille
Je ne suis pas, en apparence, très productif en ce moment. En fait, il fait tellement chaud sur Paris que j'ai du mal à me concentrer. Du coup, je préfère buller et regarder des films plutôt que de tenir mon blog à jour, et c'est mal; surtout que j'ai plein de choses à vous montrer, si si.
Although I don't seem to be very productive these days, that's only an illusion: here in Paris the weather is very hot (33°C in the shadow of my balcony yesterday), so I prefer being relax, watching movies instead of updating my blog, which is a bad idea since I have a lot of things to show you.
Tout d'abord, petit compte-rendu rapide de mes deux parties d'incursion à Starplayer samedi dernier, suite à l'info vu sur le blog de Greg:
1re partie: je découvre le système de jeu, et je joue le 1er scénario face à un jeune touriste américain, qui va jouer avec son père. Je prends les Américains, deux grunts APE.
1rst game: I pay two APEs against a young American tourist, guided by his father (in the beginning). I decide to use the great firepower of the APEs by advancing slowly to get the best lines of sight... Well, that wasn't such a good idea, because I end up being swarmed by the sturmzombies... One of my guys dies rapidly (and horribly), I manage to get my second one killed just three paces from the exit (dang). That's a good game.
Je décide d'avancer tranquillement en essayant de me garantir des lignes de vue, car je suis asez méchant au tir. Hélas pour moi, je ne vais pas assez vite, et je me retrouve rapidement face à une horde de Sturmzombies... un de mes gars finit par se faire trucider, et je décide de mettre le paquet avec l'autre pour essayer de sortir de cet enfer... Rafales de sulfateuse, grenades et course... Ca ne suffit pas mais je meurs à trois cases de la sortie... snif...
2e partie: cette fois, il faut récupérer des documents secrets sur des cadavres... Chic. Et en plus, c'est avec budget pour la composition des troupes. Je choisis d'avoir du zombie, un blitzhund, Ilsa von X et son frère Hans (un bon bourrin très efficace). La partie commence tranquillement, chacun avance et se place. Mais rapidement, avec les cartes d'évènement (très bonne idée ce système); les accrocs dans les plans se multiplient; on finit par se retrouver avec quelques gars surboostés et super bourrins...Et à ce petit jeu, c'est l'armée américaine qui finit par l'emporter, en me volant l'initiative au dernier tour... snif... C'est vraiment un bon jeu; merci encore Greg!
2nd game: I play the Germans with a 19 points budget. I have to retrieve some secret documents... Easy... Except, once again, I lose: my troops are massacred by the over-boosted Americans... Darn again. But this is a really good game. Thanks again Greg!
Maintenant, pourquoi ai-je parlé de champ de bataille dans le titre? Tout simplement que je compte terminer mon reportage sur Berlin par le plus important: où trouver de quoi satisfaire sa soif de plomb? Simple! dans la boutique Battlefield Berlin
Now, I'll end my post with a bit of useful info for you wargamer: where can you find some minis in Berlin? In Battlefield Berlin:
Les deux vendeurs, David et Jeannot, sont super sympas et parlent anglais, donc aucun problème.
The two owners, David and Jeannot, speak english, so no worries guys if you don't master Goethe's Language. Did I mention they were very cool guys? No? Well, now it's done ^^
J'aime beaucoup cette boutique: on a une petite impression de capharnaüm, mais en fait, tout est super bien rangé, et on trouve facilement ce qu'on veut. Et si jamais vous ne trouvez pas: demandez, il y a apparemment beaucoup de stocks en arrière-boutique ^^
You can find a lot of ranges (mainly 25mm), and if you don't find what you want, just ask, they should have it in stock. In fact, they have so many things they can't put everything in the shop!
Le truc génial en fait, c'est qu'ils ont tellement de trucs qu'il leur est impossible de tout mettre en magasin!
Ils ont même une salle de jeu! They even have a gaming room!
C'est décidé! La prochaine fois que je viens à Berlin, j'y repasse.
12 août 2009
mes châteaux en E... Allemagne
D'accord, je ne fais que reprendre un titre, en l'adaptant, de Chien Sauvage. Mais il le fallait bien pour parler d'un thème qui nous touche réellement: le prix de l'immobilier en France, à comparer avec celui de Berlin. En effet, tout le monde qu'il devient très difficile de devenir propriétaire en France. Et en Allemagne? Facile. Pour le prix d'un 50m² dans Paris, voici ce que vous pouvez avoir:
Le château de Charlottenburg, ancienne résidence d'été des rois de Prusse...
Charlottenburg castle, former summer residence of the kings of Prussia.
Le "Neues Palais", ancien palais uniquement réservé à l'accueil des invités de Frédéric II..., du côté de Potsdam.
In Potsdam, the "new palace", reserved only to the guests of king Frederic the Great...
Le palais de Sans- Souci, résidence de Frédéric le Grand. Attention, ici, s'attendre à de nombreux visiteurs, car on y trouve également la tombe de ce dernier:
Frederic had the Sans-souci palace for himself. There you can see his modest tomb:
Eh oui. Frédéric II avait choisi la simplicité pour se faire enterrer. Pour les curieux: les pommes de terre sont un hommage. Frédéric est un roi encore très apprécié par le peuple allemand, car il a lancé de nombreuses réformes politiques, et surtout agraires, avec notamment l'introduction de la pomme de terre. Donc, en hommage, les Allemands n'hésitent pas à lui "offrir" des patates.
A ce propos, Frédéric II est loin de l'image qu'on lui attribue souvent: certes, c'était un roi actif durant les guerres, mais, en fait, il préférait faire de la politique, s'occuper d'administration, et surtout, lisait de la poésie française ( en français), et donnait des concerts de flûte... On est loin de l'image du "vieux Fritz".
Far from the "Old Fritz" image, Frederic the Great is still loved in Germany. He introduced many administrative and agrarian reforms, including the potato. And the king, far from being a warrior, liked french poetry and giving flute concerts.
Remarque en passant: A l'exception de sans-souci, les autres palais ont été détruits durant la seconde guerre mondiale. Ils ont été reconstruits bien après. Le principal intérêt, je trouve, est que les Allemands ont su redonner la touche de couleur à leurs édifices. Certes, ça fait clinquant, mais c'est agréable à regarder.
A last note: except the sans-souci palace, the other palaces have been destroyed during WW2, then reconstructed.
